Khalmg Tanghchin chastr

Khalmg Tanghchin chastr
B. Indonesia: Lagu kebangsaan Republik Kalmykia
Хальмг Таңһчин частр
Lambang Resmi Republik Kalmykia

Lagu kebangsaan  Kalmykia
AliasГимн Республики Калмыкия
Penulis lirikVera Shugrayeva
KomponisArkadi Manjiyev
Penggunaan1992 (asli)
2011 (resmi)
Sampel audio
Rekaman instrumental dari lagu kebangsaan
Rekaman instrumental pendek

"Khalmg Tanghchin chastr" (Kiril: Хальмг Таңһчин частр) adalah lagu regional dari Republik Kalmykia.

Lagu dan tipe musik Kalmyk beserta liriknya di gubah oleh Arkadi Manjiyev dan liriknya oleh Vera Shugrayeva.[1][2][3]

Lirik

Lirik asli bahasa Kalmyk

Aksara Kiril Aksara Latin Transkripsi AFI

[Сарул сәәхн Хальмг Таңһч
Сансн тоотан күцәнә,
Авта җирһлин бат җолаг
Алдр һартан атхна.

Давтгддг:
Улан залата хальмг улс,
Улата теегән кеерүлий!
(𝄆) Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,
Толһа менд җирһий! (𝄇)

Олн-келн әмтнлә хамдан
Уралан Таңһчин зүткнә
Иньгллтин залин өндр герлд
Иргч мана батрна.

Давтгддг

Баатр, чиирг үрдәр туурад,
Буурл теемг өснә.
Сурһуль, номдан килмҗән өдәг,
Сул нерән дуудулна.

Давтгддг[2][3]] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan)

Sarul sääkhn Khalmg Tanghch
Sansn tootan kücänä,
Awta jirhlin bat jolag
Aldr hartan atkhna.

Dawtgddg:
Ulan zalata khalmg uls,
Ulata teegän keerüliy!
(𝄆) Törskn nutgtan küchän nerädäd,
Tolha mend jirhiy! (𝄇)

Oln keln-ämtnlä khamdan
Uralan Tanghchin zütknä
Inglltin zalin öndr gerld
Irgch mana batrna.

Dawtgddg

Baatr-chiirg ürdär tuurad,
Buurl teemg ösnä.
Surhul-nomdan kilmjän ödäg,
Sul nerän duudulna.

Dawtgddg

[sɐ.ɾʊ́l sɛː.χə̠́ɴ χɐʎ.mə̠́q tʰɐɴ.ʁə̠̆.t͡ɕʰɪ́ |]
[sɐɴ.sə̠́ɴ tʰɔː.tʰɐ́ɴ kʰʏ.t͡sʰɛ.nɛ́ ǁ]
[ɐβ.tʰɐ́ t͡ɕɪɾ.ɣə̟.ʎɪ́ɴ | pɐ.tʰə̠́ t͡ɕɔ.lɐ.qə̠́ |]
[ɐl.tə̠́ɾ ʁɐɾ.tʰɐ́ɴ ɐtʰ.χə̠.nɐ́ ǁ]

[tɐβ.tʰə̠q.tə̠t.qə̠́]
[ʊ.lɐ́ɴ t͡sɐ.lɐ.tʰɐ́ χɐʎ.mə̠́q ʊ.lə̠̆.sə̠́ |]
[ʊ.lɐ.tʰɐ́ tʰeː.kɛ́ɴ kʰeː.ɾʏ.ʎɪ.jə̟́ ǁ]
(𝄆) [tʰɵɾs.kʰə̟́ɴ nʊ.tʰə̠q.tʰɐ́ɴ kʰʏ.t͡ɕʰɛ́ɴ ne.ɾɛ.tɛ́t |]
[tʰɔl.ʁɐ́ men.tə̟́ t͡ɕɪɾ.ɣɪ.jə̟́ ǁ] (𝄇)

[ɔl.nə̠́ kʰe.ʎɪ́ɴ ɛm.tʰə̟ɲ.ʎɛ́ χɐm.tɐ́ɴ |]
[ʊ.ɾɐ.lɐ́ɴ tʰɐɴ.ʁə̠̆.t͡ɕʰɪ́ɴ t͡sʏtʰ.kʰə̟.nɛ́ ‖]
[ɪɲc.ʎə̟ʎ.tʰɪ́ɴ t͡sɐ.ʎɪ́ɴ ɵn.tə̟́ɾ ke.ɾə̟.ʎə̟́t]
[ɪ.ɾə̟̆k.t͡ɕʰə̟́ mɐ.nɐ́ pɐ.tʰə̠ɾ.nɐ́ ǁ]

[tɐβ.tʰə̠q.tə̠t.qə̠́]

[pɐː.tʰə̠́ɾ t͡ɕʰiː.ɾə̟́k ʏɾ.tɛ́ɾ tʰuː.ɾɐ́t |]
[puː.ɾə̠́l tʰeːm.kə̟́ ɵs.nɛ́ ǁ]
[sʊɾ.ʁʊ́ʎ nɔm.tɐ́ɴ kʰɪ.ʎə̟̆m.t͡ɕɛ́ɴ ɵ.tɛ.kə̟́ |]
[sʊ.lə̠́ ne.ɾɛ́ɴ tuː.tʊl.nɐ́ ǁ]

[tɐβ.tʰə̠q.tə̠t.qə̠́]

dalam aksara Mongol:

ᠰᠠᠷᡇᡇᠯ ᠰᠠᡅ᠋ᡍᠠᠨ ᡍᠠᠯᡅᡏᠠᡎ ᡐᠠᡊᡎᠠᡒᡅ
ᠰᠠᠨ ᠰᠠᠨ ᡐᡆᡃᡐᠠᠨ ᡍᡉᡔᡄᠨᡄᡅ᠂
ᠠᡋᡇ ᡐᠠᡅ ᡓᡅᠷᡎᠠᠯ ᡅᠨ ᡋᠠᡐᡇ ᡓᡆᠯᡆᡃᡎᡅ
ᠠᠯᡑᠠᠷ ᡎᠠᠷᡐᠠᡃᠨ ᠠᡐᠠᡍᠠ ᠨᠠ᠃

ᡑᠠᡋᡐᡙᡑᡑᡙ:
ᡇᠯᠠᠠᡃ ᠴᠠᠯᠠᡃ ᡐᠠᡅ ᡍᠠᠯᡅᡏᠠᡎ ᡇᠯᡇᠰ ᡋᡄᡃᠨ᠂
ᡇᠯᠠᡐᠠᡅ ᡐᡄᡅ ᡋᡄᡃᠨ ᡍᡄᠷᡉᡉᠯ ᡅᡎᡅ ᡕᡄᡃᠨ!
(𝄆) ᡐᡈᠷᡈᠰᡍᡈᠨ ᠨᡇᡐᡇᡎᡐᠠᡃᠨ ᡍᡉᡒᡄᡃᠠ ᠨᡄᠷᡄᡐᡄᡅ ᡑᡉ᠂
ᡐᡆᠯᡆᡎᠠᡅ ᡏᡄᠨᡑᡄ ᡓᡅᠷᡎᠠᠠ ᡅᡎᡅ ᡕᡄᡃᠨ! (𝄇)

ᡆᠯᠠᠨ ᡍᡄᠯᡄᠨ-ᡄᡏᡐᡉ ᡋᡄᡃᠨ ᠯᡉᡎᡄᡃ ᡍᠠᡏᡐᡇ ᡋᡄᡃᠨ
ᡇᠷᠠᠯᠠᠨ ᡐᠠᡊᡎᠠᡒᡅ ᡅᠨ ᠴᡉᡐᡄᡍᡄᡅ ᠨᡄ
ᡅᠨᠠᡎᠯᠠᠯ ᡐᡇ ᡅᠨ ᠴᠠᠯᠠ ᡅᠨ ᡈᠨᡑᡈᠷ ᡎᡄᠷᡄᠯ ᡐᡉ
ᡅᠷᡄᡎᡒᡅ ᡏᠠᠨᠠᡅ ᡋᠠᡃ᠊ᡐᡇᠷ ᠨᠠ᠃

ᡑᠠᡋᡐᡙᡑᡑᡙ

ᡋᠠᡃ᠊ᡐᡇᠷ-ᡒᡅᠷᠠᡅ ᡎᡅ ᡉᡉᠷᡄᡃᡑ ᡋᡄᡃᠷ ᡐᡇᡇᠷᠠᡅ ᡑᡇ᠂
ᡋᡇᡇ᠋ᠷᠠᠯ ᡐᡄᡏᡄᡅ ᡎᡅ ᡈᠰᡉᠨ ᡕᡄᡃᠨ᠃
ᠰᡇᠷᡎᡇᡇᠯᡅ-ᠨᡆᡏᡑᠠᡃᠨ ᡍᡅᠯᠠᡏᡓᡅ ᡋᡄᡃᠨ ᡈᡑᡄᡎ᠂
ᠰᡇᠯᠠ ᠨᡄᠷᡄᡃᠨ ᡑᡇᡇ᠋ᡑᡇᡇ᠋ᠯᡇᠨ ᡋᡄᡃᠨ᠃

ᡑᠠᡋᡐᡙᡑᡑᡙ

Referensi

  1. ^ "Калмыцкий институт гуманитарных исследований РАН". Kigiran. Diarsipkan dari asli tanggal 2014-04-07. Diakses tanggal 2018-04-30.
  2. ^ a b "ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИМВОЛИКА РЕСПУБЛИКИ КАЛМЫКИЯ". Huralrk.ru.
  3. ^ a b "Гимн Калмыкии". Калмыкия Online. 2010-07-25.

Pranala luar


Konten ini disalin dari wikipedia, mohon digunakan dengan bijak.

×
Advertisement