"Tsubame" (ツバメcode: ja is deprecated , "burung layang-layang") adalah sebuah lagu milik duo asal Jepang Yoasobi, yang dinyanyikan bersama grup anak-anak Midories, dari EP kedua mereka, The Book 2 (2021). Lagu ini dirilis sebagai singel pada tanggal 25 Oktober 2021, melalui label Sony Music Entertainment Japan. Lagu ini digubah untuk dijadikan lagu tema acara televisi anak-anak Hirogare! Irotoridori.

Ditulis oleh Ayase berdasarkan cerita pendek karangan Nana Ototsuki berjudul Chiisana Tsubame no Ōkina Yume, "Tsubame" menyampaikan aspek dan perilaku manusia terhadap alam dan simpati terhadap makhluk lain dari sudut pandang seekor burung layang-layang. Secara komersial, lagu ini memulai debutnya di nomor 19 di Billboard Japan Hot 100 dan nomor 29 di Oricon Combined Singles Chart. Video musik pengiringnya ditayangkan perdana pada tanggal 2 Desember.

Pada tanggal 20 April 2021, Yoasobi mengumumkan akan membawakan lagu tema untuk Hirogare! Irotoridori, sebuah serial edukasi dari NHK yang mengenalkan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs) PBB pada kanak-kanak.^[1][2] Lagu tersebut akan ditulis berdasarkan cerita pemenang sayembara bertajuk Yoasobi to Tsukuru Mirai no Uta, yang mengambil tema "hidup bersama".^[3] Cerita pemenang diumumkan pada tanggal 9 Juli, berjudul Chiisana Tsubame no Ōkina Yume (小さなツバメの大きな夢code: ja is deprecated , "Mimpi Besar Seekor Burung Layang-layang Kecil"), yang ditulis oleh Nana Ototsuki yang berusia 15 tahun, dari total lebih dari 700 karya yang masuk.^[4]

Judul lagu, "Tsubame", diumumkan pada tanggal 28 September. Ayase memberi penjelasan tentang lagu tersebut, "Saya ingin membuat lagu ceria yang mencurahkan pesan tentang sikap yang bisa kita lakukan terhadap perspektif seekor burung layang-layang yang terbang di langit, aktivitas dan masalah orang-orang yang mereka saksikan, serta membuat Anda langsung teringat pada si burung hanya dengan mendengar lagunya."^[5] Grup bentukan NHK, yang diberi nama Midories, juga diperkenalkan pada hari yang sama, terdiri dari lima pelajar sekolah dasar dari kelas satu hingga kelas lima—Atsuki, Ukyou, Lexie, Ririna, dan Yumeri—yang ikut menyanyikan lagu tersebut bersama Yoasobi.^[6] Lagu ini juga dimainkan dalam acara Minna no Uta pada bulan Oktober dan November 2021.^[7]

Pada tanggal 1 Oktober 2021, Yoasobi mengumumkan EP kedua mereka, The Book 2, yang berisikan singel mereka yang telah dirilis tahun itu, dan menambahkan dua lagu "Tsubame" dan "Moshi mo Inochi ga Egaketara". Album ini direncanakan untuk dirilis pada 1 Desember 2021.^[8] Seminggu kemudian, pada tanggal 8 Oktober, lagu "Tsubame" diumumkan akan dirilis sebagai singel pada tanggal 25 Oktober untuk platform musik digital dan pengaliran.^[9][10] Lagu lengkapnya pertama kali diputar di acara radio Yoasobi's All Night Nippon X pada tanggal 19 Oktober^[11] dan diputar di beberapa tempat di Jepang sebelum rilis resmi, termasuk di Lawson, FamilyMart, Ministop, Matsuya, Sukiya, Center Gai Shibuya, dan Jalan Takeshita.^[12] Sampul untuk "Tsubame" menampilkan sesosok burung layang-layang yang sedang terbang menuju kota di kejauhan, yang dirancang oleh Nina Ai, yang juga mengerjakan sampul untuk "Yoru ni Kakeru" dan "Gunjou".^[2] Versi bahasa Inggris berjudul "The Swallow" dirilis pada tanggal 4 November 2022,^[13] sebelum perilisan EP berbahasa Inggris kedua mereka, E-Side 2 tepat dua minggu kemudian.^[14]

"Tsubame" ditulis oleh Ayase, salah satu anggota dan produser Yoasobi, dengan vokal oleh Ikura dan grup Midories. Lagu ini disusun dalam kunci B♭ mayor, 105 ketukan per menit dengan durasi tiga menit dan 37 detik.^[15] Secara lirik, sebagaimana cerita dasar Chiisana Tsubame no Ōkina Yume, "Tsubame" mengambil perspektif seekor burung layang-layang sebagai protagonis, yang menceritakan tragedi di lautan yang dilihatnya, perilaku positif dan negatif manusia terhadap alam, simpati terhadap sesama makhluk hidup, dan diakhiri dengan adegan di mana sang burung berbagi kebahagiaan pada orang-orang. Lagu ini memberi pesan bahwa burung layang-layang yang kecil pun dapat meraih hal besar jika saling bekerja sama, seperti halnya upaya pembangunan berkelanjutan.^[16]

Di Jepang, "Tsubame" terdaftar dalam tangga lagu Billboard Japan Hot 100 di urutan 19,^[17] dan memulai debutnya di nomor tiga tangga lagu Download Songs dengan 13.355 kali pengunduhan,^[18][19] dan nomor 77 pada Streaming Songs.^[20] Lagu tersebut mengisi posisi 29 di tangga lagu Oricon Combined Singles Chart,^[21] dan posisi tiga di Digital Singles Chart, dengan 15.660 kali penjualan di pekan pertama perilisannya.^[22]

Video musik untuk lagu "Tsubame" ditayangkan perdana pada tanggal 2 Desember 2021, diilustrasikan dan disutradarai oleh Nina Ai.^[9][23] Program anak-anak NHK E berjudul Zawazawa'en no Ganpē-chan merilis video musik versinya sendiri pada tanggal 21 Oktober.^[24] Versi lengkap dari video musik dansa diunggah pada tanggal 25 Oktober, hari yang sama dengan perilisan singel di situs web resmi Hirogare! Irotoridori dan saluran YouTube resmi NHK.^[25]

Video musik untuk versi bahasa Inggris "The Swallow" diunggah pada tanggal 4 November 2022, bersamaan dengan perilisannya. Video musik "World Version" ditayangkan perdana melalui acada Aokiiro di NHK-E pada tanggal 7 November, menampilkan karakter Sesame Street beserta anak-anak dari 23 negara yang didukung oleh Badan Kerja Sama Internasional Jepang (JICA).^[26]

Midories dan maskot Hirogare! Irotoridori, Ao dan Kii, menampilkan versi "Tsubame" berdurasi dua menit dua puluh detik untuk pertama kalinya pada tanggal 1 Oktober di Minna no Uta. Mikiko mengurus koreografi, menampilkan gerakan burung layang-layang terbang dengan penuh harapan ke masa depan, yang diberi nama "tarian tsubame".^[6][11] Yoasobi memberikan penampilan perdana "Tsubame" bersama Midories untuk pertama kalinya di Music Show Songs pada tanggal 2 Desember 2021, bersama dengan "Loveletter" dan "Taishō Roman".^[27] Yoasobi membawakan lagu tersebut di acara akhir tahun Kōhaku Uta Gassen ke-72 pada 31 Desember^[28] dan acara khusus Sugo E Fes Live Broadcast Special pada 25 November 2023.^[29]

Sebuah kover dari "Tsubame" oleh grup musik ska dan jaz Jepang Tokyo Ska Paradise Orchestra, yang menampilkan Midories, Neru Nagahama, dan Tokyo Metropolitan Katakura High School Brass Band Club, dirilis secara digital pada tanggal 11 Mei 2022, untuk edisi spesial Minna no Uta bertajuk Minna no Uta: Hirogare! Irotoridori, yang ditayangkan pada bulan Mei.^[30][31]

Pada tanggal 4 Juli 2022, satu-satunya versi Midories dari "Tsubame" dirilis melalui platform musik digital, termasuk di album studio mereka Tsubame to SDGs no Uta, berkolaborasi dengan Ryunosuke Kamiki dan Fumi Nikaidō, pengisi suara maskot Hirogare! Irotoridori, Ao dan Kii.^[32]

• Pengunduhan / pengaliran digital

1. "Tsubame" (ツバメcode: ja is deprecated ) – 3:37

• Pengunduhan / pengaliran digital

1. "The Swallow" (versi bahasa Inggris) – 3:37

• Ayase – penulis lagu, produser
• Ikura – vokal
• Midories – sarilagu
• AssH – gitar
• Nana Ototsuki – penulis cerita dasar
• Takayuki Saitō – rekaman vokal
• Masahiko Fukui – pemaduan
• Hidekazu Sakai – pengindukan
• Nina Ai – desain sampul, animasi video musik