Kamus dwibahasa
Kamus dwibahasa atau kamus bilingual adalah kamus yang memuat terjemahan mengenai kata atau frasa dari satu bahasa ke bahasa lain. Banyak kamus dwibahasa bersifat dua arah, artinya kamus tersebut menyediakan terjemahan dari dan ke kedua bahasa yang dimuat, tetapi ada juga kamus dwibahasa yang satu arah.[1]
Manfaat
Kamus dwibahasa telah diketahui menunjukkan beberapa manfaat, salah satu manfaat yang paling menonjol adalah peningkatan kemampuan kosakata. Hal ini disebabkan oleh kemampuannya dalam mengurangi kebingungan akibat kemiripan makna kata antara bahasa asal dan bahasa tujuan.[2]
Distribusi
Kamus dwibahasa umumnya memuat terjemahan dari bahasa yang lebih populer dan memiliki sumber daya tinggi, sementara, untuk bahasa dengan sumber daya yang lebih minim, pembuatan kamus dwibahasa dapat menghadapi tantangan tersendiri.[3]
Contoh umum
Contoh umum dari kamus dwibahasa adalah:
- Pocket Oxford Spanish Dictionary: Spanish English[4]
- Oxford–Hachette French Dictionary[5]
- Kamus Inggris-Indonesia oleh Echols, John M. Sadily, dan Hassan[6]
Lihat pula
Referensi
- ^ "What is a dictionary dataset? | Oxford Languages". languages.oup.com (dalam bahasa Inggris (Britania)). Diakses tanggal 2025-06-23.
- ^ Hayat, Mohammed; Alazemi, Abdullah (18 Desember 2024). "The Effects of Using a Bilingualized Dictionary on EFL Learners' Vocabulary". International Journal of Higher Education (dalam bahasa Inggris). 13 (6): 58–59. doi:10.5430/ijhe.v13n6p45.
- ^ Nasution, Arbi Haza; Murakami, Yohei; Ishida, Toru (5 Oktober 2020). "Plan Optimization to Bilingual Dictionary Induction for Low-Resource Language Families". arXiv (dalam bahasa Inggris). arXiv:2010.02396.
- ^ Pocket Oxford Spanish Dictionary: Spanish-English (dalam bahasa American English). Oxford University Press. 2009. doi:10.1093/acref/9780191739538.001.0001/acref-9780191739538. ISBN 978-0-19-956077-6.
- ^ Dolamore, C. E. J. (1997). "Review of The Oxford-Hachette French Dictionary: French-English, English-French/Le Dictionnaire Hachette-Oxford: français-anglais, anglais-français, Marie-Hélène Corréard; The Oxford-Hachette Concise French Dictionary: French-English, English-French/Le Dictionnaire Hachette-Oxford Compact: français-anglais, anglais-français, Marie-Hélène Corréard, Valerie Grundy; The Oxford Paperback French Dictionary and Grammar". The Modern Language Review. 92 (1): 181–183. doi:10.2307/3734722. ISSN 0026-7937.
- ^ "Kamus inggris - indonesia / John M. Echols, Hassan Shadily | Perpustakaan Universitas Islam Negeri Sultan Syarif Kasim Riau". inlislite.uin-suska.ac.id. Diakses tanggal 2025-06-23.
| Internasional | |
|---|---|
| Nasional | |
Konten ini disalin dari wikipedia, mohon digunakan dengan bijak.
