Ensiklopedia Dunia

Rumpun bahasa
	Sino-Tibet Sinitik Tionghoa Min Min Pesisir Min Selatan Tiochiu Tiochiu Pontianak; ; ; ; ; ; ; ; bahasa manusia Rumpun bahasa Sino-Austronesia Sino-Tibet bahasa Tionghoa Min rumpun bahasa Min Pesisir Min Selatan Chaoshan (en) Tiochiu Tiochiu Pontianak ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Bahasa Tiochiu Pontianak
坤甸潮州話
*kung¹ diêng⁶ dio⁵ ziu¹ uê⁷* (Peng'im)
*Khun-tiān Tiô-tsiu-uē* (PUJ)
Bahasa Tiochiu Pontianak
Bahasa Tiochiu Pontianak 坤甸潮州話; kung¹ diêng⁶ dio⁵ ziu¹ uê⁷ (Peng'im); Khun-tiān Tiô-tsiu-uē (PUJ) Bahasa Tiochiu Pontianak
Pengucapan	/kʰuŋ³³.tiaŋ³⁵ tio⁵⁵⁻¹¹.t͡siu³³ ue¹¹/
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Kota Pontianak dan Kubu Raya, Provinsi Kalimantan Barat
Etnis	Tionghoa Pontianak
Penutur	172.832 (2013)
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Sino-Tibet Sinitik Tionghoa Min Min Pesisir Min Selatan Tiochiu Tiochiu Pontianak; ; ; ; ; ; ; ; bahasa manusia Rumpun bahasa Sino-Austronesia Sino-Tibet bahasa Tionghoa Min rumpun bahasa Min Pesisir Min Selatan Chaoshan (en) Tiochiu Tiochiu Pontianak ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Sistem penulisan	Alfabet Latin EYD (paling umum); Peng'im (jarang); Pe̍h-ūe-jī (jarang); Hanzi tradisional
Kode bahasa
ISO 639-3	nan untuk rumpun bahasa Min Selatan / Min Nan yang mencakup berbagai bahasa dan dialek termasuk "Tiochiu".
Glottolog	chao1238
Lokasi penuturan
	(arsir biru) Kabupaten dan kota di Kalimantan Barat di mana bahasa Tiochiu Pontianak dituturkan oleh sebagian besar penduduknya
	Peta bahasa lain
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Bahasa Tiochiu Pontianak

Hanzi tradisional:

坤甸潮州話

Hanzi sederhana:

坤甸潮州话

Alih aksara
Mandarin
- Hanyu Pinyin:	Kūn diàn cháozhōu huà
Kejia (Hakka)
- PFS:	Khun-tîen Chhèu-chû-fa
Min Nan
- Romanisasi Tiochiu :	kung¹ diêng⁶ dio⁵ ziu¹ uê⁷

Bahasa Tiochiu Pontianak (Hanzi tradisional: 坤甸潮州話; Hanzi sederhana: 坤甸潮州话; Peng'im: kung¹ diêng⁶ dio⁵ ziu¹ uê; Pe̍h-ūe-jī: Khun-tiān Tiô-tsiu-uē) adalah suatu dialek bahasa Tiochiu yang dituturkan oleh masyarakat Tionghoa di Pontianak, Kalimantan Barat, Indonesia. Bahasa ini awalnya dituturkan oleh kaum Tiochiu yang bermigrasi dari wilayah Chaoshan di Guangdong, Tiongkok. Para migran dan keturunan mereka ini merupakan mayoritas penduduk Tionghoa di Pontianak dan sekitarnya.^[5] Namun, saat ini, bahasa ini berfungsi sebagai basantara bagi seluruh masyarakat Tionghoa di Pontianak dan sekitarnya.^[6] Bahasa Tiochiu Pontianak juga telah menjadi bahasa perdagangan dan pasar yang umum di Pontianak dan daerah sekitarnya, bahkan di antara masyarakat Tionghoa non-Tiochiu seperti Hakka.^[7] Kaum Tiochiu terutama mendominasi pusat kota dan pinggiran selatan di Kabupaten Kubu Raya, sementara Hakka lebih terkonsentrasi di pinggiran utara di seberang Sungai Kapuas dan daerah tetangga, seperti Kabupaten Mempawah dan Kota Singkawang.

Tidak seperti di pulau Jawa, di mana penggunaan bahasa Tionghoa telah menurun karena peralihan bahasa dan larangan oleh Pemerintah Orde Baru, dialek Tionghoa yang dituturkan di Pontianak dan Kalimantan Barat tetap terpelihara dengan baik. Bahasa Tiochiu Pontianak terus dituturkan lintas generasi masyarakat Tionghoa di Pontianak, termasuk oleh orang yang lebih muda. Bahasa ini digunakan di sekolah dan pasar, meskipun ada pergeseran bertahap ke arah bahasa Indonesia, terutama di kalangan anak muda. Campur kode antara Bahasa Tiochiu Pontianak dan bahasa Indonesia juga merupakan hal yang lumrah.^[8] Bahasa Tiochiu Pontianak telah mengalami asimilasi yang besar ke dalam bahasa-bahasa setempat, membuatnya sangat berbeda dari dialek Tiochiu asli yang dituturkan di Guangdong. Ragam ini terutama merupakan hasil dari proses asimilasi bahasa yang melibatkan bahasa Melayu Pontianak, bahasa setempat juga, dan Bahasa Indonesia, bahasa nasional.^[9] Selain itu, bahasa Tiochiu Pontianak telah dipengaruhi oleh ragam bahasa Tionghoa lainnya, seperti Hakka Pontianak, Hakka Singkawang, dan Mandarin,

Catatan penjelas

^ Hanya di dalam Kota Pontianak.

Rujukan

Catatan kaki

^ Badan Pusat Statistik Kota Pontianak. "Jumlah Penduduk Kota Pontianak (Jiwa), 2011–2013". pontianakkota.bps.go.id. Diakses tanggal 2025-02-05.
^ Huang, Hui-chen (2013). 印尼坤甸客家話研究 [Study of Hakka in Pontianak, Indonesia] (PDF) (Master's thesis) (dalam bahasa Tionghoa). National Central University. hlm. 19. Diakses tanggal 11 September 2019.
^ "Reclassifying ISO 639-3 [nan]" (PDF). GitHub. 31 August 2021. Diakses tanggal 28 July 2022.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Chaozhou". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;
^ Aretha, Paula (2024-02-13). "The Spread of Chaoshan Food Culture in Pontianak: 潮汕饮食文化在坤甸的传播". Mandarinable: Journal of Chinese Studies (dalam bahasa Inggris). 3 (1): 104–111. doi:10.20961/mandarinable.v3i1.1144. ISSN 2962-4258.
^ Chiang, Bien; Cheng, Jean Chih-yin (2017), Santasombat, Yos (ed.), "Ethnic Chinese Enterprises in Indonesia: A Case Study of West Kalimantan", Chinese Capitalism in Southeast Asia: Cultures and Practices (dalam bahasa Inggris), Singapore: Springer, hlm. 131–153, doi:10.1007/978-981-10-4696-4_6, ISBN 978-981-10-4696-4, diakses tanggal 2025-01-04
^ Thamrin, Lily; Suhardi; Veronica, Tjen; Lusi (2022). "Pergeseran Bahasa Teochew Pada Remaja Tionghoa Teochew di Pontianak". LOKABASA: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, Dan Budaya Daerah Serta Pengajarannya (dalam bahasa American English). 13 (1): 91–99. doi:10.17509/jlb.v10i1. eISSN 2528-5904. ISSN 2338-6193.
^ Thamrin, Lily; Suhardi, S; Veronica, Tjen; Lusi, L (2021-12-24). "Persepsi remaja Tionghoa terhadap pembelajaran bahasa dialek Teochew". Linguista: Jurnal Ilmiah Bahasa, Sastra, Dan Pembelajarannya. 5 (2): 106. doi:10.25273/linguista.v5i2.10845. ISSN 2579-9037.
^ Thamrin 2020a, hlm. 195.

Daftar pustaka

Peng, Anne Elise (2012). Aspects of the Syntax of Indonesian Teochew (PhD thesis). University of Delaware. ISBN 978-1-267-96938-5. ProQuest 1318842504. Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Thamrin, Lily (2008). 印尼坤甸潮州方言词汇研究 [Penelitian Kosakata Dialek Tiochiu Pontianak Indonesia] (PhD thesis) (dalam bahasa Tionghoa). Universitas Bahasa dan Budaya Beijing. Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Thamrin, Lily (2020-12-30). "Phonological Description of Teochew Dialect in Pontianak West Kalimantan". Lingua Cultura (dalam bahasa Inggris). 14 (2): 195–201. doi:10.21512/lc.v14i2.6600. ISSN 2460-710X.
Thamrin, Lily (2020). "印尼坤甸潮州华人的词汇变迁" [Perubahan Kosakata Bahasa Tionghoa Tiochiu di Pontianak, Indonesia]. Chaozhou-Shantou Culture Research (dalam bahasa Tionghoa). 1 (23). Beijing: Social Sciences Academic Press: 169–180. ISBN 978-7520-1977-48.
Veniranda, Yohana (2015). Perfective Aspect and Negation in Pontianak Teochew (PhD thesis). University of Delaware. Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)

Templat:Navbox

Templat:Bahasa di Indonesia

[3] Hanya di dalam Kota Pontianak.

[1] Badan Pusat Statistik Kota Pontianak. "Jumlah Penduduk Kota Pontianak (Jiwa), 2011–2013". pontianakkota.bps.go.id. Diakses tanggal 2025-02-05.

[huang-2] Huang, Hui-chen (2013). 印尼坤甸客家話研究 [Study of Hakka in Pontianak, Indonesia] (PDF) (Master's thesis) (dalam bahasa Tionghoa). National Central University. hlm. 19. Diakses tanggal 11 September 2019.

[4] "Reclassifying ISO 639-3 [nan]" (PDF). GitHub. 31 August 2021. Diakses tanggal 28 July 2022.

[Glottolog-5] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Chaozhou". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;

[6] Aretha, Paula (2024-02-13). "The Spread of Chaoshan Food Culture in Pontianak: 潮汕饮食文化在坤甸的传播". Mandarinable: Journal of Chinese Studies (dalam bahasa Inggris). 3 (1): 104–111. doi:10.20961/mandarinable.v3i1.1144. ISSN 2962-4258.

[:1-7] Chiang, Bien; Cheng, Jean Chih-yin (2017), Santasombat, Yos (ed.), "Ethnic Chinese Enterprises in Indonesia: A Case Study of West Kalimantan", Chinese Capitalism in Southeast Asia: Cultures and Practices (dalam bahasa Inggris), Singapore: Springer, hlm. 131–153, doi:10.1007/978-981-10-4696-4_6, ISBN 978-981-10-4696-4, diakses tanggal 2025-01-04

[:3-8] Thamrin, Lily; Suhardi; Veronica, Tjen; Lusi (2022). "Pergeseran Bahasa Teochew Pada Remaja Tionghoa Teochew di Pontianak". LOKABASA: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, Dan Budaya Daerah Serta Pengajarannya (dalam bahasa American English). 13 (1): 91–99. doi:10.17509/jlb.v10i1. eISSN 2528-5904. ISSN 2338-6193.

[9] Thamrin, Lily; Suhardi, S; Veronica, Tjen; Lusi, L (2021-12-24). "Persepsi remaja Tionghoa terhadap pembelajaran bahasa dialek Teochew". Linguista: Jurnal Ilmiah Bahasa, Sastra, Dan Pembelajarannya. 5 (2): 106. doi:10.25273/linguista.v5i2.10845. ISSN 2579-9037.

[FOOTNOTEThamrin2020a195-10] Thamrin 2020a, hlm. 195.

[11] "四川閩語（摘自《四川方言與巴蜀文化》）" [Dialek Min Sichuan (dari Dialek Sichuan dan Budaya Bashu)].

[1]

[2]

[a]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[1]